How to set up your own 'streaming service'

Video streaming is great -- until you lose access to the movie or TV show that you assumed would always be available on Netflix and Amazon Video. With downloads or physical media, this isn't an issue, because once you've bought it, you'll have access...